Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα μπορούσα ποτέ να
Перевод на русский
я бы никогда не смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το έκανες;
B: δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.
Перевод примера
A: Почему ты этого не сделал?
B: я бы никогда не смог этого сделать.
Когда говорят δεν θα μπορούσα ποτέ να
Значит, говорящий категорически исключает возможность действия, выражая сильное сожаление, удивление или решительный отказ от невозможного. Эта фраза звучит очень эмоционально и часто используется в живой речи, чтобы подчеркнуть, что ситуация абсолютно нереальна или недопустима для человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έκανα ποτέ | tha ékana poté | я бы никогда |
| ότι ποτέ δεν θα | óti poté den tha | что никогда |
| δεν μπορούσα να φανταστώ | den mporoúsa na phantastṓ | я не мог себе представить |
| δεν θα γίνει ποτέ | den tha gínei poté | никогда не будет |
| δεν θα μπορούσε | den tha mporoúse | не мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non potrei mai | |
| Немецкий | Konnte ich nie. | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Английский | I couldn't do that | |
| Французский | je ne pourrais jamais | |
| Индонезийский | aku tidak pernah bisa | |
| Иврит | מעולם לא יכולתי | mʻwlm lʼ ykwlţy |
| Португальский | eu não conseguiria |