Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das klappt nie
Перевод на русский
Это никогда не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Versuchen wir es nochmal.
B: Das klappt nie.
Перевод примера
A: Давай попробуем ещё раз.
B: Это никогда не получится.
Когда говорят Das klappt nie
Значит полное отсутствие веры в успех какого-либо предприятия или попытки, которые обречены на провал. Короткая и ёмкая реплика звучит как предостережение или констатация факта, когда ситуация кажется безнадёжной с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
| Das wird nie passieren. | Этого никогда не случится. |
| Das schaffen wir nie. | Нам это никогда не удастся. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Das wird nicht funktionieren. | Это не сработает. |
| Daraus wird nichts. | Из этого ничего не выйдет. |
| Den kriegst du nie. | Ты его никогда не получишь. |
| Das geht einfach nicht. | Это просто не выходит. |
| Das wird nicht klappen. | Это не сработает. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Dazu wird es nicht kommen. | До этого не дойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non funzionerà mai | |
| Турецкий | bu asla olmayacak | |
| Индонезийский | itu takkan berhasil | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Английский | That will never happen | |
| Арабский | هذا لن ينجح ابدا | hdẖạ ln ynjḥ ạbdạ |
| Французский | ça ne marchera jamais | |
| Португальский | isto nunca vai resultar | |
| Иврит | לעולם לא יעבוד | lʻwlm lʼ yʻbwd |
| Корейский | 절대 성공 못 해 | jeoldae seong-gong mos hae |
| Греческий | δεν μπορεί ποτέ | den mporeí poté |