Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ci riuscirò mai
Перевод на русский
у меня никогда не получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questo esercizio è troppo difficile.
B: Non preoccuparti, non dire che non ci riuscirò mai.
Перевод примера
A: Это упражнение слишком сложное.
B: Не переживай, не говори, что у меня никогда не получится.
Когда говорят non ci riuscirò mai
Используется, чтобы выразить глубокое отчаяние и полную уверенность в невозможности достижения цели. Эта эмоциональная реплика звучит как признание поражения перед сложной задачей или непреодолимым препятствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non potrei mai | я никогда не смогу |
| non ce la faremo mai | мы никогда не справимся |
| non funzionerà mai | никогда не сработает |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non accadrà mai | этого никогда не случится |
| temo di non poterlo fare | боюсь, что не смогу |
| non si può fare | это невозможно |
| non posso farcela | я не могу справиться |
| non succederà mai | этого никогда не произойдет |
| ma non posso | но я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt nie. | |
| Турецкий | bu asla olmayacak | |
| Испанский | No se puede hacer. | |
| Португальский | nunca vou conseguir | |
| Французский | j'y arriverai jamais | |
| Иврит | לעולם לא אצליח | lʻwlm lʼ ʼẕlyẖ |
| Арабский | لا يمكنني ابدا | lạ ymknny ạbdạ |