Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann leider nicht
Перевод на русский
К сожалению, не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du morgen zur Party?
B: Ich kann leider nicht.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра на вечеринку?
B: К сожалению, не могу.
Когда говорят Ich kann leider nicht
Говорят, когда нужно мягко и вежливо отказаться от приглашения или просьбы. Фраза звучит тактично благодаря «к сожалению», смягчающему отказ, и уместна в любой ситуации, от деловой до дружеской.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Tut mir leid, ich kann nicht. | Извини, я не могу. |
| Ich kann es einfach nicht. | Я просто не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Tut mir leid, das geht nicht. | Извините, так нельзя. |
| Ich konnte nicht. | Я не могу. |
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero no puedo. | |
| Вьетнамский | tớ không thể | |
| Французский | mais je ne peux pas | |
| Китайский | 我不能 | wǒ bù néng |
| Английский | Oh I can't | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Португальский | infelizmente não posso | |
| Итальянский | purtroppo non posso | |
| Индонезийский | sayangnya aku tidak bisa | |
| Арабский | لذا لا يمكنني | ldẖạ lạ ymknny |
| Корейский | 전 못 합니다 | jeon mos habnida |
| Иврит | שאני לא מסוגל | şʼny lʼ mswgl |
| Турецкий | ben de yapamam | |
| Греческий | σημαίνει ότι δεν μπορώ | sēmaínei óti den mporṓ |