Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voglio presentarti qualcuno
Перевод на русский
я хочу тебя с кем-то познакомить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, voglio presentarti qualcuno.
B: Davvero? Chi è?
Перевод примера
A: Привет, хочу кое с кем тебя познакомить.
B: Правда? Кто это?
Когда говорят voglio presentarti qualcuno
Означает намерение познакомить собеседника с новым человеком в ближайшем будущем. Так говорят, когда хотят расширить круг общения или представить кого-то важного, создавая атмосферу ожидания и интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| voglio conoscerti meglio | я хочу узнать тебя получше |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| c'è qualcuno che vuole vederti | есть кто-то, кто хочет тебя увидеть |
| con chi sta parlando | с кем ты разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Немецкий | Ich möchte dir jemanden vorstellen. | |
| Португальский | quero apresentar-te uma pessoa | |
| Турецкий | seni biriyle tanıştırmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin kau bertemu seseorang | |
| Арабский | اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ |
| Английский | I'll introduce you | |
| Французский | je veux vous présenter quelqu'un | |
| Корейский | 소개해 줄 사람이 있어 | sogaehae jul salam-i iss-eo |
| Греческий | θα ήθελα να σας συστήσω | tha ḗthela na sas systḗsō |