Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تقابل شخص ما
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك وقت غداً؟
B: نعم، لماذا؟
A: اريدك ان تقابل شخص ما في المكتب.
Перевод примера
A: У тебя есть время завтра?
B: Да, а что?
A: Я хочу, чтобы ты встретился с одним человеком в офисе.
Когда говорят اريدك ان تقابل شخص ما
Уместно сказать это, когда вы выражаете желание, чтобы собеседник познакомился с новым человеком или встретился с кем-то важным. Фраза передаёт мягкое, но настойчивое пожелание и часто используется в дружеских советах или при организации знакомств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تقابل | ạrydk ạn tqạbl | Я хочу, чтобы ты встретился с |
| هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk | Там кто-то хочет тебя видеть |
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ | Я здесь для встречи |
| اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ | Я хочу с ней встретиться |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| يجب ان تقابله | yjb ạn tqạblh | Ты должна с ним встретиться |
| اريد ان اعرفك | ạryd ạn ạʿrfk | Я хочу познакомиться с тобой |
| اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk | Я хочу поговорить с тобой |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| يريد ان يراك | yryd ạn yrạk | Он хочет тебя увидеть |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau bertemu seseorang | |
| Турецкий | biriyle tanışmanı istiyorum | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Португальский | quero que conheças alguém | |
| Французский | tu veux le rencontrer | |
| Китайский | 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh gặp một người | |
| Иврит | רוצה להיפגש עם | rwẕh lhypgş ʻm |
| Корейский | 널 만나고 싶대 | neol mannago sipdae |
| Немецкий | Sie wollen Sie treffen. | |
| Итальянский | voglio farti conoscere una persona | |
| Греческий | θέλω να σου γνωρίσω | thélō na sou gnōrísō |