Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich mich vorstellen
Перевод на русский
Можно представиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich mich vorstellen?
B: Ja, gerne! Ich bin Thomas.
Перевод примера
A: Разрешите представиться?
B: Да, конечно! Я Томас.
Когда говорят Darf ich mich vorstellen
По смыслу это вежливая инициатива при знакомстве, когда вы сами начинаете представляться. Задаёт ровный, уважительный тон и показывает готовность к диалогу. Стоит запомнить как стандартный способ подать себя в любой новой компании или на мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte dir jemanden vorstellen. | Я хотел бы познакомить вас кое с кем. |
| Darf ich vorstellen? | Могу я вас представить? |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | izinkan aku memperkenalkan diri | |
| Арабский | اسمح لي ان اقدم نفسي | ạsmḥ ly ạn ạqdm nfsy |
| Иврит | להציג את עצמי | lhẕyg ʼţ ʻẕmy |
| Английский | Let me introduce myself | |
| Китайский | 我应该自我介绍一下 | wǒ yīng gāi zì wǒ jiè shào yī xià |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Турецкий | izninizle kendimi tanıtayım | |
| Итальянский | permettimi di presentarmi | |
| Французский | puis-je vous présenter | |
| Вьетнамский | cho phép tôi tự giới thiệu | |
| Корейский | 내 소개를 하자면 | nae sogaeleul hajamyeon |
| Португальский | permita-me que me apresente | |
| Греческий | επιτρέψτε μου να σας συστήσω | epitrépste mou na sas systḗsō |