Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero apresentar-te uma pessoa
Перевод на русский
я хочу тебя с кем-то познакомить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tens um minuto?
B: Sim, o que se passa?
A: Quero apresentar-te uma pessoa.
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Да, что случилось?
A: Хочу познакомить тебя с одним человеком.
Когда говорят quero apresentar-te uma pessoa
Эта формула помогает вежливо и естественно начать процесс знакомства двух людей в любой неформальной ситуации. Она звучит тепло и открыто, создавая комфортную атмосферу для нового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que conheças alguém | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| com quem estou a falar | с кем я разговариваю |
| gostava de o conhecer | я бы хотел с ним познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Немецкий | Ich möchte dir jemanden vorstellen. | |
| Корейский | 소개할 사람이 있어요 | sogaehal salam-i iss-eoyo |
| Турецкий | seni biriyle tanıştırmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku akan memperkenalkanmu | |
| Арабский | هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh |
| Английский | I'll introduce you | |
| Итальянский | voglio presentarti una persona | |
| Французский | je veux vous présenter quelqu'un |