Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss wieder rein
Перевод на русский
Мне нужно вернуться внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warte hier, Ich muss wieder rein.
B: Okay, ich bleibe draußen.
Перевод примера
A: Подожди здесь, мне нужно снова войти.
B: Ладно, я побуду снаружи.
Когда говорят Ich muss wieder rein
Встречается реже, но звучит очень естественно, когда нужно быстро сообщить, что вы возвращаетесь в помещение. Эта фраза идеальна для бытовых ситуаций: вы вышли на улицу, но сразу решили зайти обратно, чтобы взять забытую вещь или просто вернуться в тепло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss rein. | Я должен войти. |
| Ich muss wieder zurück. | Я должен вернуться. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss da rein. | Мне нужно туда зайти. |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich gehe rein. | Я иду. |
| Ich muss da hin. | Я должен туда пойти. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich gehe zurück. | Я возвращаюсь. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo tornare dentro | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στο | prépei na gyrísō sto |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Турецкий | içeri girmem lazım | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Английский | I have to get back | |
| Индонезийский | aku harus kembali ke dalam | |
| Китайский | 我一定要回去 | wǒ yī dìng yào huí qù |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป | chan tong khaopai |
| Португальский | tenho de voltar para dentro | |
| Французский | je dois retourner | |
| Вьетнамский | tôi phải về đây | |
| Арабский | يجب ان اعود الي هناك | yjb ạn ạʿwd ạly hnạk |