Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss da rein
Перевод на русский
Мне нужно туда зайти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum drängelst du so?
B: Ich muss da rein.
A: Okay, dann geh vor.
Перевод примера
A: Чего ты так напираешь?
B: Мне нужно туда войти.
A: Ладно, тогда проходи.
Когда говорят Ich muss da rein
По смыслу выражает срочную необходимость попасть внутрь помещения или здания, часто с оттенком спешки или важности дела. Так говорят, когда нужно быстро объяснить причину своего движения или попросить пропустить, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss da hin. | Я должен туда пойти. |
| Ich muss wieder rein. | Мне нужно вернуться внутрь. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich gehe rein. | Я иду. |
| Ich komme rein. | Я вхожу. |
| Wir müssen da rein. | Мы должны попасть туда. |
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Da muss ich rangehen. | Мне нужно ответить. |
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Турецкий | içeri girmem lazım | |
| Испанский | Tengo que entrar. | |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Английский | I'm going in | |
| Вьетнамский | tôi phải vào đó | |
| Индонезийский | aku harus masuk ke sana | |
| Китайский | 我一定要进去 | wǒ yī dìng yào jìn qù |
| Португальский | tenho de entrar ali | |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป | chan tong khaopai |
| Иврит | אני חייב להיכנס | ʼny ẖyyb lhykns |
| Французский | je dois entrer | |
| Корейский | 들어가 봐야 해 | deul-eoga bwaya hae |