Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
içeri girmem lazım
Перевод на русский
мне нужно зайти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı kilitli mi?
B: Evet, ama içeri girmem lazım.
Перевод примера
A: Дверь заперта?
B: Да, но мне нужно внутрь.
Когда говорят içeri girmem lazım
Этим выражают необходимость пересечь порог или войти в помещение, часто используя фразу как вежливое уведомление о своих намерениях. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно обосновать своё появление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içeri girmek istiyorum | Я хочу войти. |
| ben içeri giriyorum | Я вхожу внутрь. |
| ben içeri gireceğim | я пойду в тюрьму |
| içeri girmemiz lazım | Нам нужно войти внутрь. |
| içeri girebilir miyim | Могу ли я войти? |
| içeri gir dedim | Я сказал, заходи |
| gir içeri gir | заходи, заходи |
| yukarı çıkmam lazım | Мне нужно подняться наверх. |
| içeri girsen iyi olur | тебе лучше войти |
| içeri nasıl gireceğiz | Как мы войдем внутрь? |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| hadi içeri girelim | Давайте войдем внутрь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que entrar. | |
| Индонезийский | aku harus masuk | |
| Немецкий | Ich muss rein. | |
| Греческий | πρέπει να μπω | prépei na mpō |
| Итальянский | devo entrare lì dentro | |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Английский | I'm going in | |
| Иврит | אני צריך להיכנס | ʼny ẕryk lhykns |
| Португальский | preciso de entrar | |
| Французский | je dois entrer | |
| Китайский | 我一定要进去 | wǒ yī dìng yào jìn qù |
| Вьетнамский | tôi phải vào | |
| Корейский | 저 안으로 들어가야 해 | jeo an-eulo deul-eogaya hae |
| Тайский | ฉัน ต้อง เข้าไป ข้างใน | chan tong khaopai khangnai |