Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da fliegt er hin
Перевод на русский
Вот он улетает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau den Vogel!
B: Da fliegt er hin.
Перевод примера
A: Смотри на птицу!
B: Вон она полетела.
Когда говорят Da fliegt er hin
Сжатое выражение наблюдения за тем, как кто-то или что-то стремительно исчезает. Идеально для живой реакции на внезапный уход, побег или полёт. Передаёт лёгкое удивление или констатацию факта прямо в момент действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Er dreht durch. | Он сходит с ума. |
| Er haut ab! | Он сваливает! |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Er ringt nach Luft. | Он задыхается. |
| Er ist draußen. | Он снаружи. |
| Er ist unterwegs. | Он уже в пути. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Da kommt er! | Он идет! |
| Er lebe hoch! | Да здравствует он! |
| Er ist da drüben. | Он там. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他会飞 | tā huì fēi |
| Португальский | ele está a voar | |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Испанский | Se está yendo. | |
| Английский | There he goes |