Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有一人
Перевод на русский
Есть только один человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天来了多少人？
B: 只有只有一人。
Перевод примера
A: Сколько человек сегодня пришло?
B: Всего лишь один человек.
Когда говорят 只有一人
По смыслу выражает фактическое отсутствие других людей в помещении или группе. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть одиночество или указать на то, что кто-то единственный, кто может выполнить задачу или принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
| 只有一个人可以进去 | zhǐ yǒu yī gè rén kě yǐ jìn qù | Вход разрешен только одному человеку. |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè | Он единственный. |
| 要一个一个排除 | yào yī gè yī gè pái chú | Надо исключать одного за другим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Вьетнамский | chỉ có một thôi | |
| Индонезийский | hanya ada satu | |
| Турецкий | sadece bir tane var | |
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Греческий | υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas |
| Иврит | יש רק אחד | yş rq ʼẖd |
| Английский | There's only one | |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Французский | seulement un | |
| Португальский | só pode haver um | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. | |
| Немецкий | Ich kenne nur einen. |