Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 명 있었어요
Перевод на русский
Там был один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 회의에 참석한 사람이 많았어요?
B: 아니요, 한 명 있었어요.
Перевод примера
A: На этом собрании было много людей?
B: Нет, был один человек.
Когда говорят 한 명 있었어요
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо сообщить о присутствии одного человека в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и точно ответить на вопрос о количестве людей, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 명 있어요 | han myeong iss-eoyo | Есть один человек |
| 한 명 있어 | han myeong iss-eo | Есть один человек |
| 단 한 사람 | dan han salam | Всего один человек |
| 딱 한 번이었어요 | ttag han beon-ieoss-eoyo | Это было всего один раз |
| 딱 하나 있어 | ttag hana iss-eo | Есть только один |
| 단 한 가지 | dan han gaji | Только одно |
| 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong | Один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Французский | un seul | |
| Немецкий | Ich sah nur einen. | |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Португальский | só uma pessoa | |
| Греческий | ήταν μόνο ένα | ḗtan móno éna |
| Вьетнамский | một người thôi | |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Турецкий | tek bir tane | |
| Индонезийский | satu orang saja |