Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht zu verstehen
Перевод на русский
Не понять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Vorlesung?
B: Nicht zu verstehen. Der Professor spricht zu leise.
Перевод примера
A: Как прошла лекция?
B: Ничего не понятно. Профессор говорит слишком тихо.
Когда говорят Nicht zu verstehen
Подходит для ситуаций, когда собеседник говорит что-то запутанное или абсурдное, и вы не можете осмыслить смысл. Короткая и ёмкая реплика выражает полное непонимание или недоумение, позволяя вежливо остановить нелогичный поток слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Ich verstehe nicht ganz. | Я не совсем понимаю. |
| Du verstehst es nicht. | Вы не понимаете. |
| Das macht keinen Sinn. | Это бессмысленно. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Ich kann's nicht fassen. | Не могу поверить. |
| Ich verstehe es einfach nicht. | Я просто не понимаю. |
| Keine Ahnung, warum. | Не знаю, почему. |
| Du verstehst mich nicht. | Ты меня не понимаешь. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่เห็นจะ เข้าใจ เลย | maienta khaotai loei |
| Иврит | לא מבינה את זה | lʼ mbynh ʼţ zh |
| Французский | je comprends pas | |
| Испанский | ¡No lo entiendo! | |
| Английский | It doesn't make sense | |
| Вьетнамский | không hiểu nổi | |
| Китайский | 不能理解 | bù néng lǐ jiě |
| Португальский | não dá para perceber | |
| Итальянский | non si capisce | |
| Корейский | 뭐가 말이 안 돼 | mwoga mal-i an dwae |
| Турецкий | anlaşılır gibi değil | |
| Арабский | هذا غير مفهوم | hdẖạ gẖyr mfhwm |
| Греческий | που δεν καταλαβαίνω | pou den katalabaínō |
| Индонезийский | aku kurang paham |