Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wäre fast gestorben
Перевод на русский
Я чуть не умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Unfall gesehen?
B: Ja, Ich wäre fast gestorben.
Перевод примера
A: Ты видел аварию?
B: Да, я чуть не умер.
Когда говорят Ich wäre fast gestorben
Используется, чтобы с драматическим преувеличением описать ситуацию, когда человек оказался на грани катастрофы или испытал сильный страх. Эта фраза звучит как эмоциональное восклицание после пугающего инцидента, позволяя собеседнику понять масштаб пережитого ужаса без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin ausgerutscht. | Я поскользнулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Casi me muero. | |
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Турецкий | az kalsın ölüyordum | |
| Индонезийский | aku bisa saja mati | |
| Французский | j'ai failli tomber | |
| Итальянский | ce l'avevo quasi fatta | |
| Иврит | כמעט איבדתי את | kmʻt ʼybdţy ʼţ |