Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa saja mati
Перевод на русский
я мог бы умереть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak melompat ke sungai itu?
B: Hancur lebur, aku bisa saja mati
Перевод примера
A: Почему ты не прыгнул в ту реку?
B: Расшибся бы насмерть, я же мог умереть
Когда говорят aku bisa saja mati
Это означает горькое осознание того, что всё могло закончиться трагически. Фраза передаёт сильную эмоцию — от страха за свою жизнь до отчаяния, подчёркивая хрупкость ситуации и реальную угрозу гибели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kukira aku sudah mati | я думал, что умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Немецкий | Ich wäre fast gestorben. | |
| Турецкий | az kalsın ölüyordum | |
| Испанский | Podría haber muerto. | |
| Английский | You could've been killed | |
| Французский | j'ai failli avoir une attaque |