Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמעט איבדתי את
Перевод на русский
Я чуть не потерял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם?
B: כמעט איבדתי את הארנק שלי ברכבת.
A: שמע, טוב ששמת לב בזמן.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Я чуть не потерял свой кошелёк в поезде.
A: Слушай, хорошо, что ты вовремя заметил.
Когда говорят כמעט איבדתי את
Короткая реплика, выражающая испуг или облегчение после узкой потери важной вещи. Обычно говорят, когда предмет был на грани утери, но удалось его удержать, что делает фразу полезной для описания опасных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk | Я думал, что потерял тебя |
| היה חסר לי | hyh ẖsr ly | Мне не хватало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich dachte, ich hätte dich verloren. |