Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß alles über Sie
Перевод на русский
Я знаю о вас всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer sind Sie und was wollen Sie von mir?
B: Ich weiß alles über Sie., machen Sie sich keine Sorgen.
Перевод примера
A: Кто вы и что вам от меня нужно?
B: Я знаю о вас всё., не волнуйтесь.
Когда говорят Ich weiß alles über Sie
Помогает заявить о полной осведомлённости: «я знаю о вас всё». Фраза звучит уверенно и немного интригующе, иногда с лёгким нажимом. Уместна при неожиданной встрече или когда нужно показать свою информированность и перехватить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß alles. | Я знаю все. |
| Du weißt doch sonst immer alles. | Ты же обычно всегда всё знаешь. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Wir wissen alles. | Мы всё знаем. |
| Wir wissen, wo Sie sind. | Мы знаем, где вы. |
| Ich habe alle Ihre Bücher gelesen. | Я прочитал все ваши книги. |
| Jeder weiß das. | Все это знают. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết mọi thứ về anh | |
| Арабский | اعرف كل شيء عنك | ạʿrf kl sẖyʾ ʿnk |
| Испанский | Sé todo sobre ti. | |
| Корейский | 전부 알고 있어 | jeonbu algo iss-eo |
| Индонезийский | aku tahu segalanya tentangmu | |
| Турецкий | senin hakkındaki her şeyi biliyorum | |
| Португальский | sei tudo sobre ti | |
| Греческий | ξέρω τα πάντα για σένα | xérō ta pánta gia séna |
| Итальянский | so tutto di te | |
| Французский | je sais tout de vous | |
| Английский | I know all about you | |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง เกี่ยวกับ คุณ | chan ru thukoiาng kiaokap khun |
| Иврит | את יודעת את כל | ʼţ ywdʻţ ʼţ kl |