Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé todo sobre ti
Перевод на русский
Я всё о тебе знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: No te preocupes, Sé todo sobre ti.
A: Eso me da miedo.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Не волнуйся, я всё о тебе знаю.
A: Меня это пугает.
Когда говорят Sé todo sobre ti
Говорят, когда хотят подчеркнуть свою осведомлённость о человеке. Фраза звучит уверенно и с лёгким нажимом, создавая эффект внезапного раскрытия карт и показывая, что от вас ничего не скрыто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo sé todo. | Я знаю все. |
| Lo sabe todo. | Он все знает. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Sé quién eres. | Я знаю, кто вы. |
| Lo tienes todo. | У вас есть все. |
| Sé lo que estás haciendo. | Я знаю, что вы делаете. |
| Sé lo que hiciste. | Я знаю, что ты сделал. |
| Sabemos quién eres. | Мы знаем, кто ты. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Te entiendo perfectamente. | Я прекрасно тебя понимаю. |
| Sé lo que quieres. | Я знаю, чего ты хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết mọi thứ về anh | |
| Арабский | اعرف كل شيء عنك | ạʿrf kl sẖyʾ ʿnk |
| Немецкий | Ich weiß alles über Sie. | |
| Корейский | 전부 알고 있어 | jeonbu algo iss-eo |
| Португальский | sei tudo sobre ti | |
| Индонезийский | aku tahu segalanya tentangmu | |
| Турецкий | senin hakkındaki her şeyi biliyorum | |
| Греческий | ξέρω τα πάντα για σένα | xérō ta pánta gia séna |
| Итальянский | so tutto di te | |
| Французский | je sais tout de vous | |
| Английский | I know everything about you | |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง เกี่ยวกับ คุณ | chan ru thukoiาng kiaokap khun |