Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du weißt doch sonst immer alles
Перевод на русский
Ты же обычно всегда всё знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum fragst du mich?
B: Du weißt doch sonst immer alles.
Перевод примера
A: Почему ты меня спрашиваешь?
B: Ты же обычно всегда всё знаешь.
Когда говорят Du weißt doch sonst immer alles
Короткий ответ на чью-то неосведомлённость с ироничным укором: как это ты не в курсе, если обычно всё знаешь? Отличная дружеская подколка, когда человек вдруг растерялся; звучит по-доброму, без обиды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß alles über Sie. | Я знаю о вас всё. |
| Ich weiß alles. | Я знаю все. |
| Wir wissen alles. | Мы всё знаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τα πάντα | xéreis ta pánta |
| Индонезийский | kau tahu segalanya | |
| Французский | vous savez tout | |
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Турецкий | her şeyi biliyorsun | |
| Английский | You know everything | |
| Итальянский | tu sai sempre tutto | |
| Португальский | tu sabes tudo |