Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il m'a aidée
Перевод на русский
он мне помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu as trouvé la sortie ?
B: Un passant, il m'a aidée.
Перевод примера
A: Как ты нашёл выход?
B: Прохожий, он мне помог.
Когда говорят il m'a aidée
Передаёт смысл благодарности за поддержку, которую оказал мужчина. Эта короткая фраза звучит естественно в повествовании о прошлом и помогает выразить признательность за конкретное действие, оказанное в определённый момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as aidé | ты ему помог |
| il était avec moi | он был со мной |
| j'étais avec lui | я был с ним |
| il m'a donné ça | он дал мне это |
| il m'a sauvé la vie | он спас мне жизнь |
| il est venu me voir | он пришел ко мне |
| il m'a dit | он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עזר לי | hwʼ ʻzr ly |
| Китайский | 他帮了我 | tā bāng le wǒ |
| Тайский | เขา ช่วย ฉัน ไว้ | khao chuai chan wai |
| Турецкий | ona yardım ettim | |
| Итальянский | mi ha aiutato | |
| Португальский | ele teve ajuda | |
| Индонезийский | dia banyak membantuku | |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | |
| Арабский | كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Немецкий | Er half mir. | |
| Греческий | τον βοήθησα να | ton boḗthēsa na |
| Английский | And I helped him |