Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte helfen
Перевод на русский
Я хотел помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst dich nicht rechtfertigen.
B: Ich weiß, aber Ich wollte helfen.
Перевод примера
A: Тебе не нужно оправдываться.
B: Я знаю, но я хотел помочь.
Когда говорят Ich wollte helfen
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить намерение помочь или объяснить свои прошлые действия. Она звучит искренне и часто применяется в ситуациях, где нужно снять напряжение или показать добрые намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte nur helfen. | Я просто хотел помочь. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
| Ich möchte helfen. | Я хочу помочь. |
| Ich wollte ihm helfen. | Я хотел помочь ему. |
| Schön, dass ich helfen konnte. | Рад, что смог помочь. |
| Ich wollte dir nur helfen. | Я просто хотел тебе помочь. |
| Ich bin hier, um zu helfen. | Я здесь, чтобы помочь. |
| Ich versuche nur zu helfen. | Я просто пытаюсь помочь. |
| Ich kann helfen. | Я могу помочь. |
| Ich helfe gerne. | С удовольствием помогу. |
| Du hast mir geholfen. | Вы помогли мне. |
| Ich könnte dir helfen. | Я мог бы тебе помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να βοηθήσω | ḗthela na boēthḗsō |
| Португальский | eu queria ajudar | |
| Корейский | 난 돕고 싶었을 뿐이야 | nan dobgo sip-eoss-eul ppun-iya |
| Арабский | كنت احاول المساعدة | knt ạḥạwl ạlmsạʿdẗ |
| Испанский | Sólo quería ayudar. | |
| Вьетнамский | tôi đến để giúp | |
| Французский | je voulais aider | |
| Турецкий | yardım etmek istedim | |
| Итальянский | volevo essere d'aiuto |