Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte mich nur verabschieden
Перевод на русский
Я просто хотел попрощаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machst du hier? Ich dachte, du bist schon weg.
B: Ich wollte mich nur verabschieden.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь? Я думал, ты уже ушла.
B: Я просто хотел попрощаться.
Когда говорят Ich wollte mich nur verabschieden
Один из мягких способов уйти, не обидев собеседника. Фраза смягчает момент ухода, показывая, что у вас нет скрытых мотивов — вы просто зашли попрощаться. Выручает, когда нужно вежливо завершить разговор или покинуть компанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verabschiede mich. | Я ухожу. |
| Ich wollte gerade gehen. | Я как раз собирался уходить. |
| Auf Wiedersehen, meine Lieben. | Прощайте, дорогие. |
| Tschüss, mein Schatz. | Пока, дорогой. |
| Ich verlasse dich. | Я ухожу от тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só queria despedir-me | |
| Французский | je suis venu dire au revoir | |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Английский | I came to say goodbye | |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Испанский | Sólo quería decir adiós. | |
| Турецкий | hoşça kal demek istedim | |
| Итальянский | volevo solo dirti addio | |
| Индонезийский | aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal | |
| Китайский | 我只是想跟你说再见 | wǒ zhǐ shì xiǎng gēn nǐ shuō zài jiàn |
| Вьетнамский | tôi đến để chào tạm biệt | |
| Корейский | 작별 인사하러 왔어요 | jagbyeol insahaleo wass-eoyo |