Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte gerade gehen
Перевод на русский
Я как раз собирался уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du die Tür geöffnet?
B: Ich wollte gerade gehen.
Перевод примера
A: Почему ты открыл дверь?
B: Я как раз собирался уйти.
Когда говорят Ich wollte gerade gehen
Этим выражают намерение покинуть место в самый момент, когда кто-то обращается к вам. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя вежливо обозначить, что вы уже собирались уходить, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wollten gerade gehen. | Мы как раз собирались уходить. |
| Ich bin gegangen. | Я ушел. |
| Ich bin dann weg. | Тогда я ухожу. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Bin schon weg. | Я уже ухожу. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich sagte, gehen Sie. | Я сказал, уходите. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت علي وشك المغادرة | knt ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ |
| Греческий | έπρεπε να φύγω | éprepe na phýgō |
| Тайский | ฉัน ว่า ฉัน ไป ดีกว่า | chan wa chan pai dika |
| Английский | I was just leaving | |
| Вьетнамский | tôi sắp đi rồi | |
| Индонезийский | aku baru saja mau pergi | |
| Итальянский | me ne stavo giusto andando | |
| Китайский | 我刚好要出门 | wǒ gāng hǎo yào chū mén |
| Французский | j'étais sur le point de partir |