Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só queria despedir-me
Перевод на русский
просто хотел попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já vai?
B: Sim, só queria despedir-me.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, просто хотел попрощаться.
Когда говорят só queria despedir-me
Часто используется при уходе, когда нужно мягко и без лишних объяснений попрощаться. Придаёт оттенок лёгкой грусти или сдержанности, показывая, что у вас нет других целей, кроме как уйти. Идеально для деликатного завершения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para dizer adeus | чтобы попрощаться |
| está a despedir-me | ты меня увольняешь |
| tenho de me despedir | мне нужно попрощаться |
| isto é um adeus | это прощание |
| adeus a todos | прощайте все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte mich nur verabschieden. | |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna |
| Английский | I came to say goodbye | |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Испанский | Sólo quería decir adiós. | |
| Итальянский | volevo solo dirti addio | |
| Индонезийский | aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal | |
| Китайский | 我只是想跟你说再见 | wǒ zhǐ shì xiǎng gēn nǐ shuō zài jiàn |
| Турецкий | hoşça kal demek istedim | |
| Французский | je voulais te dire au revoir | |
| Вьетнамский | tôi đến để chào tạm biệt | |
| Корейский | 작별 인사하러 왔어요 | jagbyeol insahaleo wass-eoyo |