Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer behauptet das
Перевод на русский
Кто это утверждает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist der beste Koch in der ganzen Stadt!
B: Wer behauptet das?
A: Alle, die hier gegessen haben!
Перевод примера
A: Ты лучший повар во всем городе!
B: Кто это говорит?
A: Все, кто здесь ел!
Когда говорят Wer behauptet das
Это означает резкий вопрос, который задаётся, когда вы сомневаетесь в словах собеседника и требуете подтверждения. Фраза звучит скептически и даже немного агрессивно, помогая поставить под сомнение чужое заявление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer sagt das? | Кто это сказал? |
| Wer hat das gesagt? | Кто это сказал? |
| Wem sagst du das? | Кому ты это говоришь? |
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
| Wer ist dafür? | Кто за? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Wen juckt das? | Кого это волнует? |
| Wer denn nicht? | А кто не хотел бы? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Wer hat dir das gesagt? | Кто тебе это сказал? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién lo dice? | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Французский | qui dit ça | |
| Итальянский | chi lo dice | |
| Корейский | 누가 그런 말을 해 | nuga geuleon mal-eul hae |
| Вьетнамский | ai bảo thế | |
| Турецкий | kim diyor bunu | |
| Греческий | ποιος το λέει | poios to léei |
| Португальский | quem diz isso |