Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ακόμα προσπαθώ να
Перевод на русский
я всё ещё пытаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκες τη λύση στο πρόβλημα;
B: Όχι, ακόμα προσπαθώ να τη βρω.
Перевод примера
A: Ты нашёл решение проблемы?
B: Нет, я всё ещё пытаюсь его найти.
Когда говорят ακόμα προσπαθώ να
Уместно, если нужно показать, что вы не сдаётесь и продолжаете усилия. Фраза передаёт упорство и искренность, отлично подходит для объяснения текущего статуса, когда результат ещё не достигнут, но работа идёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και προσπαθώ να | kai prospathṓ na | и я пытаюсь |
| προσπαθώ να κάνω | prospathṓ na kánō | я стараюсь |
| απλά προσπαθώ να | aplá prospathṓ na | просто пытаюсь |
| μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo | мне трудно |
| είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ | я всё ещё здесь |
| ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma | что это еще |
| κι αν προσπαθώ | ki an prospathṓ | и если я стараюсь |
| να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na | попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין מנסה | ʼny ʻdyyn mnsh |
| Итальянский | ci sto ancora lavorando | |
| Корейский | 아직 하고 있어 | ajig hago iss-eo |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Турецкий | hala üzerinde çalışıyorum | |
| Вьетнамский | tôi vẫn còn | |
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Английский | I'm still working on it | |
| Индонезийский | aku masih berusaha | |
| Арабский | ما زلت احاول | mạ zlt ạḥạwl |