Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das eine gute Idee
Перевод на русский
Это хорошая идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns heute Nacht schwimmen gehen!
B: Ist das eine gute Idee?
A: Vielleicht nicht, es ist zu kalt.
Перевод примера
A: Давай сегодня ночью пойдем плавать!
B: Это хорошая идея?
A: Наверное, нет, слишком холодно.
Когда говорят Ist das eine gute Idee
По смыслу фраза звучит как естественный вопрос о целесообразности плана или предложения. Она уместна в диалоге, когда нужно мягко выразить сомнение или попросить собеседника подтвердить правильность выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das klug? | Это умно? |
| Ist das wirklich notwendig? | Это действительно необходимо? |
| Das ist keine schlechte Idee. | Это неплохая идея. |
| Keine schlechte Idee. | Неплохая идея. |
| Meinst du, das hilft? | Думаешь, это поможет? |
| Ist das nötig? | Это нужно? |
| Sollte ich das? | Мне стоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es una buena idea? | |
| Английский | Is that a good idea? | |
| Арабский | هل هذه فكرة جيدة | hl hdẖh fkrẗ jydẗ |
| Тайский | มัน จะ ดี เหรอ | man cha di eno |
| Турецкий | bu iyi bir fikir mi | |
| Французский | est-ce une bonne idée | |
| Корейский | 과연 좋은 생각일까 | gwayeon joh-eun saeng-gag-ilkka |
| Индонезийский | apa itu ide yang bagus |