Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ดี เหรอ
Перевод на русский
А это точно хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะลองทำดูนะ
B: มัน จะ ดี เหรอ
A: ก็ลองดูก่อนก็ได้
Перевод примера
A: Я попробую сделать
B: Это будет нормально?
A: Можно для начала попробовать
Когда говорят มัน จะ ดี เหรอ
Передаёт смысл сомнений или осторожного вопроса о правильности решения. Так говорят, когда нужно мягко выразить неуверенность в том, что предложенный вариант действительно хорош или безопасен для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ดี เหรอ | cha di eno | Это нормально? |
| แบบนี้ ดี ไหม | baepni di mai | Так пойдет? |
| ดี ไหม ล่ะ | di mai la | Ну как? |
| ใช้ได้ ไหม ครับ | chaitai mai khnap | Все в порядке? |
| มัน อาจจะ ดี ก็ได้ | man atta di k็tai | А может, это и к лучшему. |
| ถ้า งั้น ก็ดี | tha ngan k็ti | Ну и хорошо |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có hay không | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Греческий | μπορεί να είναι καλό | mporeí na eínai kaló |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿Le parece bien? | |
| Английский | Is that a good idea? |