Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jawohl, Herr Hauptmann
Перевод на русский
Так точно, господин капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie müssen sofort antreten!
B: Jawohl, Herr Hauptmann.
Перевод примера
A: Вы должны немедленно приступить!
B: Так точно, господин капитан.
Когда говорят Jawohl, Herr Hauptmann
Уместно, если нужно подчеркнуть строгую субординацию и военную дисциплину. Фраза звучит чётко и безоговорочно, передавая полное подчинение приказу старшего по званию. Вне армейского контекста может использоваться с долей иронии,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Grüß Gott, Herr Achtziger. | Здравствуйте, господин Ахтцигер. |
| Grüß Gott, Herr Pfarrer. | Здравствуйте, господин пастор. |
| Hallo, Herr Hansen. | Здравствуйте, господин Хансен. |
| Ja, mein Herr. | Да, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | baş üstüne efendim | |
| Индонезийский | ini dia tuan | |
| Греческий | εκ μέρους του | ek mérous tou |
| Иврит | גם לו יש | gm lw yş |