Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt wird alles gut
Перевод на русский
Теперь всё будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe so viel Angst...
B: Jetzt wird alles gut.
Перевод примера
A: Мне так страшно...
B: Сейчас всё будет хорошо.
Когда говорят Jetzt wird alles gut
Менее частое, но полезное утешение и ободрение в трудный момент. Говорят, чтобы поддержать близкого или себя, когда всё шло не так, но наметился выход. Несёт тёплый, уверенный и очень искренний тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Alles wird gut. | Все будет хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Alles ist gut. | Все в порядке. |
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo está bien ahora. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | Everything's gonna be all right | |
| Французский | tout ira bien maintenant | |
| Итальянский | ora andrà tutto bene | |
| Корейский | 이제 다 괜찮을 거야 | ije da gwaenchanh-eul geoya |
| Арабский | كل شيء بخير الان | kl sẖyʾ bkẖyr ạlạn |
| Китайский | 现在一切都好了 | xiàn zài yī qiè dōu hǎo le |
| Турецкий | artık her şey yolunda | |
| Вьетнамский | giờ thì ổn rồi | |
| Индонезийский | semua akan membaik | |
| Иврит | והכל יהיה בסדר | whkl yhyh bsdr |
| Греческий | και όλα θα πάνε καλά | kai óla tha páne kalá |