Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles wieder gut
Перевод на русский
Все снова хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid für vorhin.
B: Schon okay, Alles wieder gut.
Перевод примера
A: Извини за раньше.
B: Всё в порядке, всё уже хорошо.
Когда говорят Alles wieder gut
Небольшая фраза, которая звучит как успокоение после ссоры или неприятности. Она помогает быстро снять напряжение и показать, что конфликт исчерпан, а отношения восстановлены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ende gut, alles gut. | Конец — делу венец. |
| Jetzt wird alles gut. | Теперь всё будет хорошо. |
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Dann wird alles gut. | Тогда всё будет хорошо. |
| Es geht schon wieder. | Уже проходит. |
| Nein, alles gut. | Нет, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ehi tutto bene | |
| Китайский | 沒事了 | méi shì le |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Тайский | ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Английский | All right all right | |
| Французский | tout va bien alors | |
| Греческий | εντάξει όλα καλά | entáxei óla kalá |
| Вьетнамский | không sao nữa rồi | |
| Корейский | 별일 없으신 거죠 | byeol-il eobs-eusin geojyo |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Иврит | תהיה בסדר גמור | ţhyh bsdr gmwr |