Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volle Kraft voraus
Перевод на русский
Полный вперёд!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind wir bereit?
B: Volle Kraft voraus!
Перевод примера
A: Мы готовы?
B: Полный вперёд!
Когда говорят Volle Kraft voraus
Помогает резко взбодрить и задать энергичный настрой. Кричат перед рывком, сложным делом или когда нужно решительно сдвинуться с мёртвой точки. Звучит как призыв действовать без сомнений и на пределе сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Halt dich bereit. | Будь наготове. |
| Haltet euch fest! | Держитесь крепче! |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Du bist stark. | Ты сильная. |
| Du musst stark sein. | Вы должны быть сильными. |
| Du schenkst mir Mut! | Ты придаёшь мне смелости! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要坚强 | yào jiān qiáng |
| Тайский | เข้มแข็ง ไว้ นะ | khemkae็ng wai na |
| Португальский | com toda a força | |
| Турецкий | çekmeye devam et | |
| Индонезийский | kau harus kuat | |
| Корейский | 정신 바짝 차려 | jeongsin bajjag chalyeo |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | You have to stay strong |