Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo está bien ahora
Перевод на русский
Теперь все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va todo después del problema?
B: No te preocupes, Todo está bien ahora.
Перевод примера
A: Как всё после проблемы?
B: Не волнуйся, сейчас всё в порядке.
Когда говорят Todo está bien ahora
Этим выражают спокойствие и уверенность в том, что сложившаяся ситуация разрешилась благополучно. Фраза помогает успокоить собеседника или завершить разговор о проблемах, подчеркивая, что тревоги остались в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Ahora está bien. | Теперь все в порядке. |
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Todo está arreglado. | Все решено. |
| Todo está bien, cariño. | Все в порядке, дорогая. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| Está todo arreglado. | Все улажено. |
| Todo en orden. | Все в порядке. |
| Todos están bien. | Все в порядке. |
| Todo estaba bien. | Все было хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt ist alles gut. | |
| Французский | tout va bien maintenant | |
| Корейский | 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchanh-a |
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Арабский | كل شيء جيد الان | kl sẖyʾ jyd ạlạn |
| Итальянский | va tutto bene adesso | |
| Китайский | 现在一切都很好 | xiàn zài yī qiè dōu hěn hǎo |
| Турецкий | artık her şey yolunda |