Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
moins vite
Перевод на русский
помедленнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu roules trop vite, ralentis un peu.
B: D'accord, je vais rouler moins vite.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро едешь, сбавь немного скорость.
B: Ладно, буду ехать помедленнее.
Когда говорят moins vite
Используется, чтобы попросить собеседника сбавить темп — например, когда кто-то говорит или делает что-то слишком быстро. Звучит мягко и вежливо, без раздражения, помогая комфортно направить ход разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus vite que ça | быстрее, чем это |
| plus vite | быстрее |
| pas si vite | не так быстро |
| en vitesse | побыстрее |
| c'est plus rapide | так быстрее |
| moins fort | потише |
| allez plus vite | идите быстрее |
| et vite | и быстро |
| pas trop vite | не слишком быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó |
| Иврит | מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr |
| Корейский | 속도 좀 줄여 | sogdo jom jul-yeo |
| Турецкий | biraz daha yavaş | |
| Индонезийский | sedikit lebih cepat | |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Немецкий | Kannst du langsamer fahren? | |
| Английский | Not so fast |