Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wollen wir heute Abend ausgehen
Перевод на русский
Пойдём сегодня вечером куда-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute Abend ausgehen?
B: Gern, wohin möchtest du gehen?
Перевод примера
A: Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
B: С удовольствием, куда бы ты хотел пойти?
Когда говорят Wollen wir heute Abend ausgehen
Подходит, когда хочется спонтанно предложить планы на вечер без давления. Звучит легко и открыто, оставляя собеседнику свободу отказаться или с энтузиазмом поддержать идею провести время вне дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heute Abend bei mir? | Сегодня вечером у меня? |
| Gehst du aus? | Вы уходите? |
| Sehen wir uns heute Abend? | Увидимся сегодня вечером? |
| Wir gehen aus. | Пойдем погуляем. |
| Gehen wir ins Kino? | Пойдем в кино? |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos sair hoje à noite | |
| Арабский | هل ستخرج الليلة | hl stkẖrj ạllylẗ |
| Корейский | 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja |
| Турецкий | bu gece gidebiliriz | |
| Индонезийский | kita pergi malam ini | |
| Китайский | 今晚有安排吗 | jīn wǎn yǒu ān pái ma |
| Тайский | ฉัน จะ ไป คืนนี้ | chan cha pai khuenni |
| Английский | Are you going out? | |
| Французский | on sort ce soir |