속도 좀 줄여

Перевод на русский

Сбавь скорость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sogdo jom jul-yeo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 야, 너무 빨리 가잖아.

B: 미안, 속도 좀 줄여.

Перевод примера

A: Эй, ты слишком быстро идёшь.

B: Извини, сбавлю скорость.

Когда говорят 속도 좀 줄여

Передаёт смысл срочной просьбы или команды замедлиться, часто используется в ситуациях, требующих осторожности или контроля темпа. Короткая и энергичная форма делает её идеальной для быстрой реакции в дороге или при выполнении динамичных задач.

Фраза	Транскрипция	Перевод
좀 천천히 가	jom cheoncheonhi ga	Поезжай потише
그래 천천히 해	geulae cheoncheonhi hae	Да, не торопись
천천히 하는 거야	cheoncheonhi haneun geoya	Делай это постепенно
천천히 가 천천히	cheoncheonhi ga cheoncheonhi	Иди не спеши, не спеши
소리 좀 줄여	soli jom jul-yeo	Потише
긴장 좀 풀어요	ginjang jom pul-eoyo	Расслабься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Baja la velocidad.
Тайский	ช้า ลง หน่อย	cha long noi
Вьетнамский	chậm lại đi
Арабский	خفف من سرعتك	kẖff mn srʿtk
Китайский	慢下来了	màn xià lái le
Итальянский	rallenta un pò
Иврит	להאט את הקצב	lhʼt ʼţ hqẕb
Турецкий	biraz yavaş ol
Английский	Slow it down
Немецкий	Mach mal langsam.
Индонезийский	lakukan dengan perlahan
Французский	ralentis un peu
Португальский	reduz a velocidade

Пример использования фразы

Когда говорят 속도 좀 줄여

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках