Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keinen blassen Schimmer
Перевод на русский
Ни малейшего понятия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wo er ist?
B: Keinen blassen Schimmer.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где он?
B: Ни малейшего понятия.
Когда говорят Keinen blassen Schimmer
Говорят, когда хотят подчеркнуть абсолютное незнание или растерянность. Образная фраза передаёт не просто отсутствие информации, а полную пустоту в голове, звучит живо и эмоционально, делая признание более ярким и искренним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem me digas | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Французский | pas une égratignure | |
| Арабский | لا تحدث جلبة | lạ tḥdtẖ jlbẗ |
| Вьетнамский | không đá nhé | |
| Испанский | Ni por asomo. |