Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir uns kurz unterhalten
Перевод на русский
Можно с тобой на минутку поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir uns kurz unterhalten?
B: Klar, worum geht es?
Перевод примера
A: Можем ненадолго поговорить?
B: Конечно, о чём речь?
Когда говорят Können wir uns kurz unterhalten
Уместно, если нужно ненавязчиво привлечь чьё-то внимание и попросить немного времени для личного разговора. Звучит вежливо и мягко, не давит на собеседника, оставляя ему свободу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich kurz mit dir reden? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Können wir uns unterhalten? | Можем мы поговорить? |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
| Wir unterhalten uns. | Мы поболтаем. |
| Wir unterhalten uns nur. | Мы просто болтаем. |
| Wir wollen nur reden. | Мы просто хотим поговорить. |
| Können wir später reden? | Можем поговорить позже? |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir reden nur. | Мы просто поговорим. |
| Wir können reden. | Мы можем поговорить. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Турецкий | biraz konuşabilir miyiz | |
| Корейский | 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka |
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Английский | Can we talk? | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث للحظة | hl ymknnạ ạltḥdtẖ llḥẓẗ |
| Китайский | 我们能谈一下吗 | wǒ men néng tán yī xià ma |
| Итальянский | possiamo parlare un momento |