Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab ich auch nicht
Перевод на русский
У меня тоже нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hab kein Geld dabei.
B: Hab ich auch nicht.
Перевод примера
A: У меня с собой нет денег.
B: У меня тоже нет.
Когда говорят Hab ich auch nicht
Часто используется как быстрый отклик-присоединение, когда собеседник говорит об отсутствии у себя чего-либо. Звучит естественно и непринуждённо, создавая ощущение солидарности: «я в той же лодке». Полезно для живого диалога, чтобы не звучать отстранённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habe ich aber nicht. | Но у меня этого нет. |
| Ich auch nicht. | Я тоже. |
| Hab ich nicht! | Я не говорил! |
| Nein, hab ich nicht. | Нет, не видел. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Bin ich auch nicht. | Я тоже нет. |
| Sie auch nicht. | Ее тоже. |
| Nein, war ich nicht. | Нет, это был не я. |
| Und ich nicht? | А я нет? |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Ich war das nicht. | Это был не я. |
| Das hast du nicht. | Нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我也没有 | wǒ yě méi yǒu |
| Английский | Neither did I | |
| Греческий | ούτε εγώ δεν | oúte egṓ den |
| Испанский | Ni a mí. | |
| Тайский | ผม ไม่ เคย | phom mai khoei |
| Вьетнамский | tôi cũng chưa | |
| Индонезийский | aku juga belum | |
| Турецкий | ben de yapmadım | |
| Иврит | גם אני לא הייתי | gm ʼny lʼ hyyţy |
| Корейский | 나도 안 했어 | nado an haess-eo |
| Португальский | pois nem eu |