Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 오는 거야
Перевод на русский
Почему ты не приходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 벌써 8시인데 왜 안 오는 거야?
B: 미안, 차가 막혀서 늦었어.
Перевод примера
A: Уже 8 часов, почему не идёшь?
B: Извини, из-за пробок опоздал.
Когда говорят 왜 안 오는 거야
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живом общении, когда человек ждет другого и испытывает досаду от опоздания. Вопрос задается с оттенком упрека, требуя объяснения причин отсутствия или задержки в назначенное время.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שלא תבוא | lmh şlʼ ţbwʼ |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |
| Китайский | 你为什么不来 | nǐ wèi shén me bù lái |
| Испанский | ¿Por qué no vienes? | |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Вьетнамский | sao anh không đi | |
| Турецкий | neden sen de gelmiyorsun | |
| Итальянский | perché non venite | |
| Французский | pourquoi ne viens-tu pas | |
| Индонезийский | kenapa tidak datang | |
| Арабский | لماذا لا تاتي الي هنا | lmạdẖạ lạ tạty ạly hnạ |