Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du nicht mitkommen
Перевод на русский
Разве вы не хотите пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir gehen ins Kino. Willst du nicht mitkommen?
B: Gerne, ich komme mit!
Перевод примера
A: Мы идём в кино. Не хочешь пойти с нами?
B: С удовольствием, я пойду!
Когда говорят Willst du nicht mitkommen
Означает вежливое предложение присоединиться к компании с лёгким оттенком удивления, если человек колеблется. Так часто спрашивают друзей или коллег, чтобы убедить их пойти вместе, делая акцент на совместном действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie nicht mit? | Вы не пойдёте с нами? |
| Du kommst nicht mit? | Ты не идёшь с нами? |
| Warum kommst du nicht mit? | Почему бы вам не пойти с нами? |
| Kommst du nicht? | Ты не пойдешь? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Wollt ihr nicht reinkommen? | Не хотите войти? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Kommst du oder nicht? | Ты идешь или нет? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non vieni con me | |
| Английский | Why don't you come with us? | |
| Корейский | 왜 안 와 | wae an wa |
| Китайский | 你不一起去吗 | nǐ bù yī qǐ qù ma |
| Турецкий | benimle gelmiyor musun | |
| Испанский | ¿No quieres que te acompañe? |