Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommst du nicht
Перевод на русский
Ты не пойдешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du nicht?
B: Doch, ich komme gleich!
Перевод примера
A: Ты не идёшь?
B: Нет, я сейчас приду!
Когда говорят Kommst du nicht
Означает вопрос о том, откажется ли собеседник от совместного действия или выхода. Часто звучит с оттенком удивления или легкого разочарования, когда планы меняются в последний момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommst du oder nicht? | Ты идешь или нет? |
| Kommen Sie nicht mit? | Вы не пойдёте с нами? |
| Du kommst nicht mit? | Ты не идёшь с нами? |
| Kommst du auch? | Ты тоже идешь? |
| Willst du nicht mitkommen? | Разве вы не хотите пойти с нами? |
| Kommst du jetzt? | Вы идете? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommst du bitte? | Вы идете, пожалуйста? |
| Kommst du mit rein? | Ты зайдешь? |
| Du gehst schon? | Ты уже уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen gelmiyor musun | |
| Греческий | αν δεν έρθεις | an den értheis |
| Португальский | vens ou não | |
| Китайский | 你不来吗 | nǐ bù lái ma |
| Английский | Aren't you coming? | |
| Испанский | No vendrás, ¿verdad? |