Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das dasselbe
Перевод на русский
Это одно и то же?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das dasselbe?
B: Nein, das ist etwas anderes.
Перевод примера
A: Это одно и то же?
B: Нет, это кое-что другое.
Когда говорят Ist das dasselbe
Уместно, если нужно уточнить, тождественны ли две вещи или ситуации. Вопрос помогает избежать путаницы, когда собеседник может спутать похожие, но разные предметы, и задаётся с нейтральным уточняющим тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie ist das? | Как это? |
| Ist das richtig? | Это верно? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Ist es das? | Это все? |
| Das ist dasselbe. | Это одно и то же. |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Und das ist? | А это что? |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Kommt dir das bekannt vor? | Тебе это знакомо? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Wie sieht das aus? | Как это выглядит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | aynı şey mi | |
| Французский | même chose | |
| Испанский | ¿Es eso así? | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Китайский | 一样吗 | yī yàng ma |