Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يذكرك هذا بشيء
Перевод на русский
Это тебе что-нибудь напоминает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يذكرك هذا بشيء
B: نعم، يذكرني بطفولتي.
Перевод примера
A: Напоминает ли тебе это о чём-нибудь?
B: Да, напоминает мне о моём детстве.
Когда говорят هل يذكرك هذا بشيء
Лаконичное обращение, помогающее мягко спросить собеседника, вызывает ли текущий предмет или ситуация какие-то воспоминания. Это удобный способ начать разговор о прошлом или проверить, узнаёт ли человек что-то знакомое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ | Ты помнишь это? |
| هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk | Ты помнишь это? |
| هل لاحظت ذلك | hl lạḥẓt dẖlk | Вы заметили это? |
| هل يعني لك شيئا | hl yʿny lk sẖyỷạ | Это что-то значит для тебя? |
| هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ | Это напоминает мне кое-что. |
| هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn | Теперь помнишь? |
| هل رايت ذلك | hl rạyt dẖlk | Ты видел это? |
| ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk | Как насчет этого? |
| ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Напоминает ли тебе это о чём-то? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey hatırlatıyor mu | |
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Итальянский | ti ricorda qualcosa | |
| Тайский | จํา นี่ ได้ ไหม | cha ni dai mai |
| Португальский | lembras-te de alguma coisa |