Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Noch mehr Lügen
Перевод на русский
Ещё больше лжи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat schon wieder gelogen.
B: Noch mehr Lügen.
Перевод примера
A: Он снова солгал.
B: Ещё больше лжи.
Когда говорят Noch mehr Lügen
Короткий ответ на очередную порцию неправды, выражающий досаду и разочарование. Подходит для моментов, когда обман продолжается и терпение уже на исходе, а верить сказанному больше не хочется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist gelogen. | Это ложь. |
| Das war gelogen. | Это была ложь. |
| Sie haben uns angelogen. | Они лгали нам. |
| Verklag mich doch. | Подай на меня в суд. |
| Warum lügst du? | Почему ты врешь? |
| Er hat gelogen. | Он солгал. |
| Du hast mich angelogen. | Ты солгал мне. |
| Sie hat gelogen. | Она солгала. |
| Das sind Fälschungen. | Это подделки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โกหก ชัด ๆ | kok chat |
| Греческий | να λες ψέματα | na les psémata |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |
| Португальский | chega de mentiras | |
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Индонезийский | itu adalah kebohongan | |
| Французский | plus de mensonges | |
| Вьетнамский | nói dối đi |