谜团被解开了

Перевод на русский

Тайна раскрыта.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mí tuán bèi jiě kāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到新闻了吗？

B: 看到了，那个谜团被解开了。

A: 太好了，终于真相大白了。

Перевод примера

A: Ты видел новости?

B: Да, эта загадка разгадана.

A: Отлично, наконец-то правда восторжествовала.

Когда говорят 谜团被解开了

Употребляют это выражение, когда хотят сообщить о том, что долгое время скрытое или непонятное наконец стало ясным и понятным всем. Фраза отлично подходит для описания момента прозрения в расследовании или решения сложной жизненной загадки.

Фраза	Транскрипция	Перевод
问题已经解决了	wèn tí yǐ jīng jiě jué le	Проблема уже решена
破解了	pò jiě le	Взломано
解开了	jiě kāi le	Развязал
被发现了	bèi fā xiàn le	Это было обнаружено.
事情都解决了	shì qíng dōu jiě jué le	Все получилось.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เรา ได้ เบาะแส แล้ว	rao dai botae laeo
Корейский	단서를 찾은 것 같아	danseoleul chaj-eun geos gat-a
Арабский	تم حل اللغز	tm ḥl ạllgẖz
Испанский	Bueno, misterio resuelto.
Немецкий	Das Rätsel ist gelöst.

Пример использования фразы

Когда говорят 谜团被解开了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках