Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wem sagst du das
Перевод на русский
Кому ты это говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung war wirklich schwer.
B: Wem sagst du das!
Перевод примера
A: Экзамен был действительно сложным.
B: А ты мне говоришь!
Когда говорят Wem sagst du das
Встречается реже в нейтральных разговорах, но часто звучит с оттенком удивления или недоверия. Используется, когда слова собеседника кажутся странными или адресованными не тому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
| Wer sagt das? | Кто это сказал? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Wer hat dir das gesagt? | Кто тебе это сказал? |
| Wer behauptet das? | Кто это утверждает? |
| Mit wem denn? | А с кем? |
| Wer spricht da? | Кто говорит? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Von wem denn? | От кого? |
| Wer hat das gesagt? | Кто это сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Португальский | a quem o dizes | |
| Тайский | คุณ พูดถึง ใคร | khun phuttueng khain |
| Английский | Who told you that? | |
| Французский | à qui le dis-tu | |
| Вьетнамский | anh nói ai | |
| Корейский | 누굴 말하는 거야 | nugul malhaneun geoya |
| Китайский | 你在说谁 | nǐ zài shuō shéi |