Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für wen sonst
Перевод на русский
Для кого ещё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Geschenk für mich gekauft?
B: Für wen sonst?
Перевод примера
A: Ты купил для меня подарок?
B: Для кого же ещё?
Когда говорят Für wen sonst
Используется для риторического вопроса, когда ответ очевиден и другого варианта просто не существует. Придаёт реплике уверенный, слегка ироничный тон и отлично подчёркивает исключительность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer denn sonst? | Кто еще? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Mit wem denn? | А с кем? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Von wem denn? | От кого? |
| Wo ist wer? | Кто где? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有谁 | hái yǒu shéi |
| Французский | qui d'autre | |
| Тайский | ใคร อีก ล่ะ | khain ik la |
| Английский | Who else is there? | |
| Вьетнамский | cho ai chứ |